แปลเพลง 1998 - Chet Faker

เพลง 1998

ศิลปิน Chet Faker

อัลบัม Built On Glass

I'm not the reason you're looking for redemption

You cut some strings and everything will fade away

You tried to use some physical connection

There's nothing left for you to say

By the way

มันไม่มีเหตุผลที่เธออยากให้ฉันยกโทษหรอก

เธอตัดสัมพันธ์ทุกอย่างของเราแล้วหายไป

ไม่ว่าจะลองใจยังไงก็แล้วแต่

มันไม่ได้ลบสิ่งที่เธอพูดไว้หรอก หึ

We used to be friends

We used to be inner circle

I don't understand

What have I become to you

Take my good word

Turn it backwards

Turn your back on me

Is it absurd

For me to hurt

When everything else is fading

เราเคยเป็นเพื่อน

เป็นคนสนิทที่ใกล้ชิดกันมาก

ฉันไม่เข้าใจนะ

ทำไมที่เป็นเธอ ที่เอาคำพูดดีๆของฉันไป

เปลี่ยนมันเป็นคนละเรื่องเลย

แล้วหันหลังทำกับฉันคนละอย่างเลย

แม่งบ้ามาก

กับความรู้สึกเจ็บปวด เมื่อทุกอย่างหายไปซะแบบนั้น

We used to be friends

We used to be in a circle

I don't understand

What have I become to you

เราเคยเป็นเพื่อน เป็นคนใกล้ชิด

ฉันไม่เข้าใจเลย ทำไมฉันที่ต้องเป็นแบบนี้แทนเธอ

แปลเพลง Talking Body - Tove lo

เพลง Talking Body

ศิลปิน Tove loอัลบัม Queen of the cloud

Bed, stay in bed

The feeling of your skin locked in my head

Smoke, smoke me broke

I don't care I'm down for what you want

ฉันอยู่บนที่นอน

ในหัวเนี่ยรู้สึกถึงแต่ร่างกายและผิวหนังของเธอ

สูบเข้าไป สูบบุหรี่จนแทบไม่เหลืออะไร

ฉันไม่แคร์หรอกกับสิ่งที่เธอต้องการนั่นอะ

Day drunk into the night 

Wanna keep you here

Cause you dry my tears 

Yeah, summer lovin' and fights 

How it is for us

And it's all because

ดื่มเหล้าแม่งตั้งแต่เช้าจรดเย็นเลยว่ะ

อยากให้เธอมาอยู่ด้วยจัง

เพราะเธอทำให้ฉันรู้สึกดี

เหมือนกับช่วงเวลาในฤดูร้อนที่เรารักกันเลย

อยากให้รู้สึกแบบนั้นจริงๆ เพราะว่า

Now if we're talking body

You got a perfect one

So put it on me

Swear it won't take you long

If you love me right

We fuck for life

On and on and on

เราเหมือนคุยกับตัวเองไง

ตอนนี้เธอมีคนใหม่ที่มาแทนฉันแล้ว

สัญญากับฉันสิ ว่าจะอยู่กันไม่นาน

ถ้าเธอรักฉันจริง

เราเอากันเป็นชีวิต

แล้วก็จะเป็นอย่างนั้นไปเรื่อยๆ

Now if we're talking body

You got a perfect one

So put it on me

Swear it won't take you long

If you love me right

We fuck for life

On and on and on

Love, give me love

Anything you want I'll give it up

Lips, lips I kiss

Bite me while I taste your fingertips

โอความรัก มอบมันให้ฉัน

อะไรที่เธออยากได้ ฉันจะให้ทุกอย่าง

Bodies

Our baby making bodies we just use for fun

Bodies

Let's use them up til every little piece is gone

(Let's go)

On and on and on

(Let's go)

On and on

(Let's go)

ที่รัก เราใช้ชีวิตเพื่อความสนุก

ใช้ร่างกายของเราไปกับทุกสิ่งทุกอย่าง

ไปเรื่อยๆ ไปเรื่อยๆ

แปลเพลง Mother Protect - NIKI & THE DOVE

เพลง Mother Protect

ศิลปิน NIKI & THE DOVE
อัลบัม Instinct

I used to friend with trees, I have a call

I close my eyes and wait for the echo

And you came in a hurricane,

I watched you in the dark

ฉันเคยเป็นเพื่อนกับบรรดาต้นไม้ ฉันเคยเรียกพวกมัน

หลับตาลงแล้วรอฟังเสียงสะท้อน

แล้วเธอก็มาพร้อมกับพายุเฮอริเคน

ฉันเพียงได้แต่มองเธออยู่ในความมืด

Never seen nothing like it,

No one has matched the spark

I used to follow you, follow you for days

I slept beside you, just shadows away

ไม่เคยเห็นอะไรขนาดนี้เลย

ไม่มีใครเคยเห็นแบบนี้มาก่อนด้วย

ฉันเคยตามเธอ ตามเธอเป็นวันๆ

นอนหลับข้างเธอ เหมือนเป็นเงาของเธอเลย

I watched you by the fire, your hands was all aglow

Under the spell of a circle, I let my face show

Oh my heart is like an eagle, I love to fall from the sky

It's so beautiful, I see right through the water's edge

ฉันมองเธอผ่านเปลวไฟ มือของเธอเป็นประกาย

ใต้มนต์สะกดของสิ่งนั้น ฉันจึงเผยตัวตนให้เธอเห็น

ให้ตายเธอฉันรู้สึกเหมือนตัวเองเป็นเหยี่ยว

เหยี่ยวที่หลงรักท้องฟ้า

มันช่างสวยงาม ฉันมองทุกสิ่งชัดเจนทะลุปรุโปร่ง

And I love your hands, I let them lead me into the cage

So tender but your body was warm, so frail,

But your eyes like mine,

The color of ice

แล้วฉันก็รักสิ่งที่เธอทำ ฉันยินยอมให้เธอจับฉันใส่กรง

มันช่างอ่อนโอน แต่ร่างกายที่อบอุ่นของเธอ มันเปราะบาง

แต่ดวงตาของเธอเหมือนกับฉันเลย

สีฟ้าราวกับสีของน้ำแข็ง

You can't keep me down, I am done, I am furious

Fear the lioness paint her face black and golden

You can't keep me down, I am done, I am furious

(you're my weakest part)

เธอหยุดฉันไม่ได้หรอก แน่นอนฉันกำลังบ้า

ดุดันเหมือนราชสีสาวน่าเกรงขาม

แน่นอนเธอหยุดฉันไม่ได้

(เธอกลายเป็นส่วนที่อ่อนแอที่สุดของฉันแล้ว)

Fear the lioness paint her face black and golden

(you're my weakest part)

You can't keep me down, I am done, I am furious

(so strong)

Fear the lioness paint her face black and golden

You can't keep me down, I am done, I am furious

(I'm so strong, so strong)

Fear the lioness paint her face black and golden

แปลเพลง 101 Vultures - Alex winston

แปลเพลง 101 Vultures

ศิลปิน Alex winston

A hundred and one vultures

Dirty up the waters

But I am not your altar boy

You are not my father

อีแรงรายล้อม

แต่ฉันบอกเลยว่าฉันไม่ใช่ตัวเลือกของคุณ

แล้วเธอก็ไม่ใช่พ่อของฉันด้วย

And I don't mean to be so crass about the situation

But it's easier than breaking down

The reasoning for your loose interpretation

In a sea of motherfuckers, man, you were no salvation

แล้วฉันก็ไม่ได้อยากหมายถึงเรื่องหยาบคายนี้หรอก

แต่มันง่ายกว่าการเลิกรากันไป

แล้วอีเหตุผลสำหรับการที่คุณตีความไม่ได้ถูกต้อง

เรื่องนี้ยังไง ฉันก็ไม่ปล่อยคุณไว้หรอก

Why'd you have to go and leave me to the vultures?

Now it weighs so heavy on my soul

Why'd you have to go and leave me to the vultures?

It got so heavy

ทำไมคุณถึงได้เลือกที่จะไปแล้วทิ้งฉันไว้?

ตอนนี้มันดูเหมือนเป็นเรื่องลำบากใจมากสำหรับฉัน

ทำไมถึงได้เลือกที่จะทิ้งฉันไว้กับพวกนกแร้งเหล่านี้?

แม่งเอ้ย

And oh oh oh oh

Could've done better

Should've done better

And oh oh oh oh

Could've done better

Should've done better

มันน่าจะมีทางที่ดีกว่านี้สิ

มันต้องดีกว่านี้

My god it's so perverted

To call yourself a legend

'Cause I never met a hero

Who would leave you in the trenches

พระเจ้า คุณมันนิสัยเสียจริง

ที่เรียกตัวเองว่าแสนดี

นั่นก็เพราะว่าฉันไม่เคยได้เจอกับคนดีๆมากกว่าน่ะสิ

ใครวะมาทิ้งคุณไว้ในที่แย่ๆ อย่างนี้

And I don't mean to be so crass about the situation

But it's easier than breaking down

The reasoning for your loose interpretation

In a sea of motherfuckers, man, you were no salvation

แล้วฉันก็ไม่ได้อยากหมายถึงเรื่องหยาบคายนี้หรอก

แต่มันง่ายกว่าการเลิกรากันไป

แล้วอีเหตุผลสำหรับการที่คุณตีความไม่ได้ถูกต้อง

เรื่องนี้ยังไง ฉันก็ไม่ปล่อยคุณไว้หรอก

Why'd you have to go and leave me to the vultures?

Now it weighs so heavy on my soul

Why'd you have to go and leave me to the vultures?

It got so heavy

ทำไมคุณถึงได้เลือกที่จะไปแล้วทิ้งฉันไว้?

ตอนนี้มันดูเหมือนเป็นเรื่องลำบากใจมากสำหรับฉัน

ทำไมถึงได้เลือกที่จะทิ้งฉันไว้กับพวกนกแร้งเหล่านี้?

มันหนักหนาสาหัสเหลือเกิน

And oh oh oh oh

Could've done better

Should've done better

And oh oh oh oh

Could've done better

Should've done better

มันน่าจะมีทางที่ดีกว่านี้สิ

มันต้องดีกว่านี้

And now I can't sleep at night

I'm not afraid, I'm terrified

And now I can't sleep at night

I want to, I need to

And now I can't sleep at night

I'm not afraid, I'm terrified

And I can't sleep at night

I want to, I need to know

และตอนนี้ฉันข่มตาหลับไม่ลงแล้วในตอนกลางคืน

ฉันไม่ได้กลัวหรอก แค่ตกใจจนไม่รู้จะทำยังไงละ

ฉันหน่ะอยากจะรู้จริงๆ .. ต้องการจะรู้จริงๆ

And I can't sleep at night

I want to, I want to

And I can't sleep at night

I want to, I need to know

Why'd you have to go and leave me to the vultures?

Now it weighs so heavy on my soul,

Why'd you have to go and leave me to the vultures?

It got so heavy.

ทำไมคุณถึงได้ทิ้งฉันไว้กับฝูงแร้ง

ฉันหนักใจจนคิดอะไรไม่ออกแล้ว

And oh oh oh oh,

Could've done better

Should've done better,

And oh oh oh oh,

Could've done better

Should've done better. 

มันต้องมีทางเลือกที่ดีกว่านี้สิ

มันต้องจบได้ดีกว่านี้

แปลเพลง Gold - Chet Faker

เพลง Gold

ศิลปิน Chet Faker

อัลบัม: Built on Glass

You gotta know, I'm feeling love

Made of gold, I'll never love a

Another one, another you

It's gotta be love I said it

เธอน่าจะรู้ว่าฉันกำลังอินเลิฟ

มันมีค่ามากเลยนะ ฉันจะไม่รักใครอื่นนอกจากคุณ

และฉันจะเป็นอย่างที่บอกเลยล่ะ

You gotta know, I'm feeling love

You gotta know, I'm feeling love

เธอรู้ไว้นะ ฉันกำลังอินกับมันมาก

You gotta know, I'm feeling love

Made of gold, I'll never love a

Another one, another you

It's gotta be love I said it

มันมีค่าสำหรับฉันอย่างที่ไม่เคยได้จากใคร

นอกจากเธอเลย แล้วมันก็จะเป็นอย่างนั้น

ที่ฉันพูดจริงๆ

I might as well be in a garden

I said, ah

A smell in the air is a drip in the waters (you could be the one for me)

Another soul to meet my void then

Of anything bare that's made of gold

ฉันอาจจะอยู่ในสวน อย่างที่ฉันบอก

กลิ่นไอของความรักกระทบกับผืนน้ำ และเธอเป็นคนเดียวสำหรับฉัน

ไม่ว่าใครก็ตามที่คิดจะเข้ามา

ก็ไม่มีค่ามากไปกว่าที่มีตอนนี้

A physical kiss is nothing without it

And you close your eyes to see what it's done

The body that lies is built up on looking

Cause all that remains before it's begun

จูบนั้นไม่มีอะไรมาก

หลับตาของคุณลงแล้วสัมผัสมันว่าเป็นยังไง

ปล่อยร่างกายให้เป็นไป

ให้ทุกอย่างมันเริ่มต้นไปตามสิ่งที่มันเป็น

You gotta know, I'm feeling love

Made of gold, I'll never love a

Another one, another you

It's gotta be love, I said it

You gotta know, I'm feeling love

เธอน่าจะรู้ว่าฉันกำลังอินเลิฟ

มันมีค่ามากเลยนะ ฉันจะไม่รักใครอื่นนอกจากคุณ

และฉันจะเป็นอย่างที่บอกเลยล่ะ

Made of gold, I'll never love a

Another one, another you

It's gotta be love, I said it

A heart will swell before it's hardened

With the flick of the hair, it can make you old

หัวใจจะพองสูบฉีด พลุ่งพล่าน

ราวกับผมที่สะบัดไปมา แน่นอน

มันทำให้คุณดูแก่เลยล่ะ

Another hole to dig my soul in

I'll leave anything bare that keeps me soul

A physical kiss is nothing without it

And you close your eyes to see what it's done

The body that lies is built up on looking

Cause all that remains before it's begun

อะไรก็ตามที่กำลังจะพยายามเข้ามา

ฉันจะทิ้งและหนีมันทุกอย่างเพื่อคุณ

You gotta know, I'm feeling love

Made of gold, I'll never love a

Another one, another you

It's gotta be love, I said it

You gotta know, I'm feeling love

เธอน่าจะรู้ว่าฉันกำลังอินเลิฟ

มันมีค่ามากเลยนะ ฉันจะไม่รักใครอื่นนอกจากคุณ

และฉันจะเป็นอย่างที่บอกเลยล่ะ

Made of gold, I'll never love a

Another one, another you

It's gotta be love, I said it

You gotta know, I'm feeling love

Made of gold, I'll never love a

มีค่าดั่งทองคำ ที่ฉันจะไม่ทิ้งมันไปไหนอีก

อย่างที่ฉันพูดนั่นแหละ เธอน่าจะรู้เอาไว้

ว่าฉันกำลังอินเลิฟมากขนาดไหน

Another one, another you

It's gotta be love, I said it

แปลเพลง Landfill - Daughter

เพลง Landfill

ศิลปิน Daughter
อัลบัม His Young Heart

Throw me in a landfill

Don't think about the consequences

Throw me in the dirt pit

Don't think about the choices that you make

Throw me in the water

Don't think about the splash I will create

Leave me at the altar

Knowing all the things you just escaped

ฝังฉันลงไป

โดยไม่ต้องคิดถึงผลที่ตามมาหรอก

เขวี้ยงฉันทิ้งไปในหลุม

ไม่ต้องคิดถึงสิ่งที่เธอเลือกทำนั้นหรอก

ทิ้งฉันลงไปบนผืนน้ำ

ไม่ต้องคิดถึงผลที่ตามมาจากนั้นหรอก

ทิ้งฉันไว้ให้อยู่กับวันเวลาเก่าๆ

แล้วคิดถึงสิ่งที่เธอจะได้รับเมื่อจากฉันไปก็พอ

Push me out to sea

On a little boat that you made

Out of the evergreen that you helped your father cut away

Leave me on the tracks

To wait until the morning train arrives

Don't you dare look back

Walk away

Catch up with the sunrise

ผลักฉันจมลงไปสู่ท้องทะเล

บนเรือลำเล็กที่เธอสร้างขึ้นมา

ออกไปจากไร่ที่เธอช่วยพ่อเธอถางหญ้า

ทิ้งฉันไว้บนลู่เหล่านั้นนั่นแหละ

รอเวลาเช้าวันใหม่เมื่อโอกาสดีๆเข้ามาถึง

ไม่ต้องเสียเวลาหันกลับมามองกันหรอก

แค่เดินจากไป

แล้วยิ้มรับกับช่วงเวลาของวันใหม่

'Cause this is tortuous electricity

Between both of us and this is

Dangerous 'cause I want you so much

But I hate your guts

I hate you

เหมือนกับว่ามีฟ้าผ่า

ลงมากลางระหว่างสองเรา

อันตรายยังไง แต่ฉันก็ยังต้องการคุณ

แต่ฉันเกลียดสิ่งที่คุณทำ

เกลียดคุณจริงๆ

So leave me in the cold

Wait until the snow covers me up

So I cannot move

So I'm just embedded in the frost

Then leave me in the rain

Wait until my clothes cling to my frame

Wipe away your tear stains

Thought you said you didn't feel pain

ทิ้งฉันไว้ท่ามกลางความหนาวเหน็ด

ไม่ต้องสนใจหรอก ปล่อยให้หิมะทับถมฉันไปเลย

ฉันจะได้ไม่ต้องขยับไปไหน

ติดอยู่อย่างนี้ไปเลย

ปล่อยฉันไว้ให้เปียกฝนเถอะ

ให้เสื้อผ้านั้นแฉะ จะได้ลบคราบน้ำตาออกไปเลย

คิดเสียว่า มันไม่ได้เจ็บปวดอะไร..

Well this is torturous electricity

Between both of us and this is

Dangerous, 'cause I want you so much

But I hate your guts. I want you so much

But I hate your guts.

Well this is torturous

Electricity between both of us

And this is dangerous 'cause I want you so much

But I hate your guts

I want you so much but I hate your guts

เหมือนกับมีอะไรเข้ามาอยู่ระหว่างสองเรา

เจ็บปวดแต่ฉันก็ต้องการมัน

ทั้งเกลียด ทั้งต้องการ

แปลเพลง Gooey - Glass Animal

Gooey

Artist: Glass Animal
Album: ZABA

Alright, come close

Let me show you everything I know

The jungle slang

Spinning 'round my head and I stare

While my naked fool

Fresh out of an icky gooey womb

A woozy youth

Dopes upon her silky smooth perfume

ทุกอย่างใกล้เข้ามาแล้ว

ให้ฉันได้เผยทุกสิ่งอย่างที่ฉันรับรู้

มันเป็นคำแสลงแบบคนเถื่อน

เหมือนฉันโดนปั่นหัวอยู่เลย

เมื่อตอนที่ฉันยังไม่รู้อิโหน่อิเหน่

เหมือนราวกับเพิ่งออกมาจากท้องแม่

เป็นเด็กที่มึนแบบไม่รู้เรื่องห่าเหวอะไร

เสพติดย์กลิ่นน้ำหอมที่ละมุนของเธอ

Right, my little pooh bear, wanna take a chance?

Wanna sip this smooth air, kick it in the sand

I'd say I told you so but you just gonna cry

You just wanna know those peanut butter vibes

เหมือนกับอยากจะขอลองสักครั้ง

อยากจะลิ้มลองสัมผัสกลิ่นไอนั่นสักครั้งจริงโว้ย

เหมือนฉันได้บอกเธอไป แต่เธอดันกลับร้องไห้

เธอแค่อยากจะรู้สึกเหมือนแค่หวานหอมเท่านั้น

My, my simple sir, this ain't gonna work

Mind my wicked words and tipsy topsy slurs

I can't take this place,no I can't take this place

I just wanna go where I can get some space

เรื่องมันก็โครตจะง่ายเลยครับ ในเมื่อมันไม่เวิร์ค

ผมนี่แทบจะมึน อ้วกออกมาเลย

โอย ผมไม่อยากจะยืนอยู่ตรงนี้แล้ว อยากจะหนีไปไกลๆ

อยากจะหนีไปที่ที่มีจุดยืนเหลือเกิน

Truth be told

I've been here, I've done this all before

I take your gloom

I curl it up and puff it into plumes

ความจริงปรากฏออกไปแล้ว

ฉันอยู่นี่ แล้วก็ทำทุกอย่างที่จะทำไปแล้ว

แบกรับความเศร้าของเธอไว้

แล้วขยำปล่อยมันออกไปราวกับขนนกเลย

Right, my little pooh bear, wanna take a chance?

Wanna sip this smooth air, kick it in the sand

I'd say I told you so but you just gonna cry

You just wanna know those peanut butter vibes

ฉันอยากจะลิ้มลองสักครั้ง

อยากสัมผัสความสดชื่น

แค่เพียงบอกเธอไป แต่ดันร้องไห้เสียอย่างนั้น

เธอแค่อยากจะรู้จักความรู้สึกแค่นี้เองหรอวะ

My, my simple sir, this ain't gonna work

Mind my wicked words and tipsy topsy slurs

I can't take this place,no I can't take this place

I just wanna go where I can get some space

เรื่องมันก็โครตจะง่ายเลยครับ ในเมื่อมันไม่เวิร์ค

ผมนี่แทบจะมึน อ้วกออกมาเลย

โอย ผมไม่อยากจะยืนอยู่ตรงนี้แล้ว อยากจะหนีไปไกลๆ

อยากจะหนีไปที่ที่มีจุดยืนเหลือเกิน

Hold my hand and float back to the summer time

Tangled in the willows now our tongues are tied

How can I believe you, how can I be nice

Tripping around the tree stumps in your summer smile

กุมมือของฉันไว้แล้วกลับไปที่หน้าร้อนเถอะนะ

นัวเนียกันอยู่ที่ต้นไม้ใหญ่ แล้วก็เริ่มจะเหนื่อยแล้ว

ฉันจะเชื่อเธอได้ยังไง ฉันจะดีได้จริงหรอ

กลับไปที่ช่วงเวลาเหล่านั้น กับรอยยิ้มของเธอดีกว่า

Right, my little pooh bear, wanna take a chance?

Wanna sip this smooth air, kick it in the sand

I'd say I told you so but you just gonna cry

You just wanna know those peanut butter vibes

เหมือนกับอยากจะขอลองสักครั้ง

อยากจะลิ้มลองสัมผัสกลิ่นไอนั่นสักครั้งจริงโว้ย

เหมือนฉันได้บอกเธอไป แต่เธอดันกลับร้องไห้

เธอแค่อยากจะรู้สึกเหมือนแค่หวานหอมเท่านั้น

My my simple sir, this ain't gonna work

Mind my wicked words and tipsy topsy slurs

I can't take this place,no I can't take this place

เรื่องมันก็โครตจะง่ายเลยครับ ในเมื่อมันไม่เวิร์ค

ผมนี่แทบจะมึน อ้วกออกมาเลย

โอย ผมไม่อยากจะยืนอยู่ตรงนี้แล้ว อยากจะหนีไปไกลๆ

อยากจะหนีไปที่ที่มีจุดยืนเหลือเกิน

I just wanna go where I can get some space

อยากจะหนีไป.. 

แปลเพลง Sadness Disease - Urban Cone

เพลง Sadness Disease

ศิลปิน Urban Cone

Talking to myself in your mirror

You’re gonna lose me now

You’re gonna lose me now

ฉันกำลังพูดคุยกับตัวเอง ในกระจกของเธอ

เธอกำลังจะเสียฉันไปในตอนนี้

ใช่ เธอกำลังจะเสียฉันไป

Think about yourself, think about sunday

She’s gonna lose me now

She’s gonna lose me now

คิดถึงเรื่องของคุณสิ ลองคิดถึงเมื่อวันอาทิตย์นั้น

เธอกำลังจะสูญเสียฉันไปแล้ว

I’ve got this sadness disease

How you gonna cure me?

ฉันรู้สึกเศร้าสร้อยอยู่ข้างใน

เธอจะรักษาฉันได้ยังไง?

Look at what you’ve done, it’s so simple

I’m gonna lose you now

I’m gonna lose you now

ลองนึกย้อนถึงสิ่งที่เธอได้ทำลงไปสิ มันง่ายมาก

โอ ฉันกำลังจะสูญเสียเธอไปแล้ว

We were so in love, now its sunday

You’re gonna lose me now

You’re gonna lose me now

แน่นอนว่าเรากำลัง inlove กันอยู่ แต่นี่คือวันสุดท้ายแล้ว

เธอกำลังจะสูญเสียฉันไป

I’ve got this sadness disease

How you gonna cure me?

I’ve got this sadness disease

ฉันรู้สึกราวกับว่าเป็นโรคซึมเศร้า

เธอจะรักษามันยังไง ?

How you gonna cure me?

แล้วเธอจะรักษาได้ยังไง?