แปลเพลง Gold - Chet Faker

เพลง Gold

ศิลปิน Chet Faker

อัลบัม: Built on Glass

You gotta know, I'm feeling love

Made of gold, I'll never love a

Another one, another you

It's gotta be love I said it

เธอน่าจะรู้ว่าฉันกำลังอินเลิฟ

มันมีค่ามากเลยนะ ฉันจะไม่รักใครอื่นนอกจากคุณ

และฉันจะเป็นอย่างที่บอกเลยล่ะ

You gotta know, I'm feeling love

You gotta know, I'm feeling love

เธอรู้ไว้นะ ฉันกำลังอินกับมันมาก

You gotta know, I'm feeling love

Made of gold, I'll never love a

Another one, another you

It's gotta be love I said it

มันมีค่าสำหรับฉันอย่างที่ไม่เคยได้จากใคร

นอกจากเธอเลย แล้วมันก็จะเป็นอย่างนั้น

ที่ฉันพูดจริงๆ

I might as well be in a garden

I said, ah

A smell in the air is a drip in the waters (you could be the one for me)

Another soul to meet my void then

Of anything bare that's made of gold

ฉันอาจจะอยู่ในสวน อย่างที่ฉันบอก

กลิ่นไอของความรักกระทบกับผืนน้ำ และเธอเป็นคนเดียวสำหรับฉัน

ไม่ว่าใครก็ตามที่คิดจะเข้ามา

ก็ไม่มีค่ามากไปกว่าที่มีตอนนี้

A physical kiss is nothing without it

And you close your eyes to see what it's done

The body that lies is built up on looking

Cause all that remains before it's begun

จูบนั้นไม่มีอะไรมาก

หลับตาของคุณลงแล้วสัมผัสมันว่าเป็นยังไง

ปล่อยร่างกายให้เป็นไป

ให้ทุกอย่างมันเริ่มต้นไปตามสิ่งที่มันเป็น

You gotta know, I'm feeling love

Made of gold, I'll never love a

Another one, another you

It's gotta be love, I said it

You gotta know, I'm feeling love

เธอน่าจะรู้ว่าฉันกำลังอินเลิฟ

มันมีค่ามากเลยนะ ฉันจะไม่รักใครอื่นนอกจากคุณ

และฉันจะเป็นอย่างที่บอกเลยล่ะ

Made of gold, I'll never love a

Another one, another you

It's gotta be love, I said it

A heart will swell before it's hardened

With the flick of the hair, it can make you old

หัวใจจะพองสูบฉีด พลุ่งพล่าน

ราวกับผมที่สะบัดไปมา แน่นอน

มันทำให้คุณดูแก่เลยล่ะ

Another hole to dig my soul in

I'll leave anything bare that keeps me soul

A physical kiss is nothing without it

And you close your eyes to see what it's done

The body that lies is built up on looking

Cause all that remains before it's begun

อะไรก็ตามที่กำลังจะพยายามเข้ามา

ฉันจะทิ้งและหนีมันทุกอย่างเพื่อคุณ

You gotta know, I'm feeling love

Made of gold, I'll never love a

Another one, another you

It's gotta be love, I said it

You gotta know, I'm feeling love

เธอน่าจะรู้ว่าฉันกำลังอินเลิฟ

มันมีค่ามากเลยนะ ฉันจะไม่รักใครอื่นนอกจากคุณ

และฉันจะเป็นอย่างที่บอกเลยล่ะ

Made of gold, I'll never love a

Another one, another you

It's gotta be love, I said it

You gotta know, I'm feeling love

Made of gold, I'll never love a

มีค่าดั่งทองคำ ที่ฉันจะไม่ทิ้งมันไปไหนอีก

อย่างที่ฉันพูดนั่นแหละ เธอน่าจะรู้เอาไว้

ว่าฉันกำลังอินเลิฟมากขนาดไหน

Another one, another you

It's gotta be love, I said it

แปลเพลง Landfill - Daughter

เพลง Landfill

ศิลปิน Daughter
อัลบัม His Young Heart

Throw me in a landfill

Don't think about the consequences

Throw me in the dirt pit

Don't think about the choices that you make

Throw me in the water

Don't think about the splash I will create

Leave me at the altar

Knowing all the things you just escaped

ฝังฉันลงไป

โดยไม่ต้องคิดถึงผลที่ตามมาหรอก

เขวี้ยงฉันทิ้งไปในหลุม

ไม่ต้องคิดถึงสิ่งที่เธอเลือกทำนั้นหรอก

ทิ้งฉันลงไปบนผืนน้ำ

ไม่ต้องคิดถึงผลที่ตามมาจากนั้นหรอก

ทิ้งฉันไว้ให้อยู่กับวันเวลาเก่าๆ

แล้วคิดถึงสิ่งที่เธอจะได้รับเมื่อจากฉันไปก็พอ

Push me out to sea

On a little boat that you made

Out of the evergreen that you helped your father cut away

Leave me on the tracks

To wait until the morning train arrives

Don't you dare look back

Walk away

Catch up with the sunrise

ผลักฉันจมลงไปสู่ท้องทะเล

บนเรือลำเล็กที่เธอสร้างขึ้นมา

ออกไปจากไร่ที่เธอช่วยพ่อเธอถางหญ้า

ทิ้งฉันไว้บนลู่เหล่านั้นนั่นแหละ

รอเวลาเช้าวันใหม่เมื่อโอกาสดีๆเข้ามาถึง

ไม่ต้องเสียเวลาหันกลับมามองกันหรอก

แค่เดินจากไป

แล้วยิ้มรับกับช่วงเวลาของวันใหม่

'Cause this is tortuous electricity

Between both of us and this is

Dangerous 'cause I want you so much

But I hate your guts

I hate you

เหมือนกับว่ามีฟ้าผ่า

ลงมากลางระหว่างสองเรา

อันตรายยังไง แต่ฉันก็ยังต้องการคุณ

แต่ฉันเกลียดสิ่งที่คุณทำ

เกลียดคุณจริงๆ

So leave me in the cold

Wait until the snow covers me up

So I cannot move

So I'm just embedded in the frost

Then leave me in the rain

Wait until my clothes cling to my frame

Wipe away your tear stains

Thought you said you didn't feel pain

ทิ้งฉันไว้ท่ามกลางความหนาวเหน็ด

ไม่ต้องสนใจหรอก ปล่อยให้หิมะทับถมฉันไปเลย

ฉันจะได้ไม่ต้องขยับไปไหน

ติดอยู่อย่างนี้ไปเลย

ปล่อยฉันไว้ให้เปียกฝนเถอะ

ให้เสื้อผ้านั้นแฉะ จะได้ลบคราบน้ำตาออกไปเลย

คิดเสียว่า มันไม่ได้เจ็บปวดอะไร..

Well this is torturous electricity

Between both of us and this is

Dangerous, 'cause I want you so much

But I hate your guts. I want you so much

But I hate your guts.

Well this is torturous

Electricity between both of us

And this is dangerous 'cause I want you so much

But I hate your guts

I want you so much but I hate your guts

เหมือนกับมีอะไรเข้ามาอยู่ระหว่างสองเรา

เจ็บปวดแต่ฉันก็ต้องการมัน

ทั้งเกลียด ทั้งต้องการ