แปลเพลง 101 Vultures
ศิลปิน Alex winston
A hundred and one vultures
Dirty up the waters
But I am not your altar boy
You are not my father
อีแรงรายล้อม
แต่ฉันบอกเลยว่าฉันไม่ใช่ตัวเลือกของคุณ
แล้วเธอก็ไม่ใช่พ่อของฉันด้วย
And I don't mean to be so crass about the situation
But it's easier than breaking down
The reasoning for your loose interpretation
In a sea of motherfuckers, man, you were no salvation
แล้วฉันก็ไม่ได้อยากหมายถึงเรื่องหยาบคายนี้หรอก
แต่มันง่ายกว่าการเลิกรากันไป
แล้วอีเหตุผลสำหรับการที่คุณตีความไม่ได้ถูกต้อง
เรื่องนี้ยังไง ฉันก็ไม่ปล่อยคุณไว้หรอก
Why'd you have to go and leave me to the vultures?
Now it weighs so heavy on my soul
Why'd you have to go and leave me to the vultures?
It got so heavy
ทำไมคุณถึงได้เลือกที่จะไปแล้วทิ้งฉันไว้?
ตอนนี้มันดูเหมือนเป็นเรื่องลำบากใจมากสำหรับฉัน
ทำไมถึงได้เลือกที่จะทิ้งฉันไว้กับพวกนกแร้งเหล่านี้?
แม่งเอ้ย
And oh oh oh oh
Could've done better
Should've done better
And oh oh oh oh
Could've done better
Should've done better
มันน่าจะมีทางที่ดีกว่านี้สิ
มันต้องดีกว่านี้
My god it's so perverted
To call yourself a legend
'Cause I never met a hero
Who would leave you in the trenches
พระเจ้า คุณมันนิสัยเสียจริง
ที่เรียกตัวเองว่าแสนดี
นั่นก็เพราะว่าฉันไม่เคยได้เจอกับคนดีๆมากกว่าน่ะสิ
ใครวะมาทิ้งคุณไว้ในที่แย่ๆ อย่างนี้
And I don't mean to be so crass about the situation
But it's easier than breaking down
The reasoning for your loose interpretation
In a sea of motherfuckers, man, you were no salvation
แล้วฉันก็ไม่ได้อยากหมายถึงเรื่องหยาบคายนี้หรอก
แต่มันง่ายกว่าการเลิกรากันไป
แล้วอีเหตุผลสำหรับการที่คุณตีความไม่ได้ถูกต้อง
เรื่องนี้ยังไง ฉันก็ไม่ปล่อยคุณไว้หรอก
Why'd you have to go and leave me to the vultures?
Now it weighs so heavy on my soul
Why'd you have to go and leave me to the vultures?
It got so heavy
ทำไมคุณถึงได้เลือกที่จะไปแล้วทิ้งฉันไว้?
ตอนนี้มันดูเหมือนเป็นเรื่องลำบากใจมากสำหรับฉัน
ทำไมถึงได้เลือกที่จะทิ้งฉันไว้กับพวกนกแร้งเหล่านี้?
มันหนักหนาสาหัสเหลือเกิน
And oh oh oh oh
Could've done better
Should've done better
And oh oh oh oh
Could've done better
Should've done better
มันน่าจะมีทางที่ดีกว่านี้สิ
มันต้องดีกว่านี้
And now I can't sleep at night
I'm not afraid, I'm terrified
And now I can't sleep at night
I want to, I need to
And now I can't sleep at night
I'm not afraid, I'm terrified
And I can't sleep at night
I want to, I need to know
และตอนนี้ฉันข่มตาหลับไม่ลงแล้วในตอนกลางคืน
ฉันไม่ได้กลัวหรอก แค่ตกใจจนไม่รู้จะทำยังไงละ
ฉันหน่ะอยากจะรู้จริงๆ .. ต้องการจะรู้จริงๆ
And I can't sleep at night
I want to, I want to
And I can't sleep at night
I want to, I need to know
Why'd you have to go and leave me to the vultures?
Now it weighs so heavy on my soul,
Why'd you have to go and leave me to the vultures?
It got so heavy.
ทำไมคุณถึงได้ทิ้งฉันไว้กับฝูงแร้ง
ฉันหนักใจจนคิดอะไรไม่ออกแล้ว
And oh oh oh oh,
Could've done better
Should've done better,
And oh oh oh oh,
Could've done better
Should've done better.
มันต้องมีทางเลือกที่ดีกว่านี้สิ
มันต้องจบได้ดีกว่านี้