แปลเพลง 1998 - Chet Faker

เพลง 1998

ศิลปิน Chet Faker

อัลบัม Built On Glass

I'm not the reason you're looking for redemption

You cut some strings and everything will fade away

You tried to use some physical connection

There's nothing left for you to say

By the way

มันไม่มีเหตุผลที่เธออยากให้ฉันยกโทษหรอก

เธอตัดสัมพันธ์ทุกอย่างของเราแล้วหายไป

ไม่ว่าจะลองใจยังไงก็แล้วแต่

มันไม่ได้ลบสิ่งที่เธอพูดไว้หรอก หึ

We used to be friends

We used to be inner circle

I don't understand

What have I become to you

Take my good word

Turn it backwards

Turn your back on me

Is it absurd

For me to hurt

When everything else is fading

เราเคยเป็นเพื่อน

เป็นคนสนิทที่ใกล้ชิดกันมาก

ฉันไม่เข้าใจนะ

ทำไมที่เป็นเธอ ที่เอาคำพูดดีๆของฉันไป

เปลี่ยนมันเป็นคนละเรื่องเลย

แล้วหันหลังทำกับฉันคนละอย่างเลย

แม่งบ้ามาก

กับความรู้สึกเจ็บปวด เมื่อทุกอย่างหายไปซะแบบนั้น

We used to be friends

We used to be in a circle

I don't understand

What have I become to you

เราเคยเป็นเพื่อน เป็นคนใกล้ชิด

ฉันไม่เข้าใจเลย ทำไมฉันที่ต้องเป็นแบบนี้แทนเธอ

แปลเพลง Talking Body - Tove lo

เพลง Talking Body

ศิลปิน Tove loอัลบัม Queen of the cloud

Bed, stay in bed

The feeling of your skin locked in my head

Smoke, smoke me broke

I don't care I'm down for what you want

ฉันอยู่บนที่นอน

ในหัวเนี่ยรู้สึกถึงแต่ร่างกายและผิวหนังของเธอ

สูบเข้าไป สูบบุหรี่จนแทบไม่เหลืออะไร

ฉันไม่แคร์หรอกกับสิ่งที่เธอต้องการนั่นอะ

Day drunk into the night 

Wanna keep you here

Cause you dry my tears 

Yeah, summer lovin' and fights 

How it is for us

And it's all because

ดื่มเหล้าแม่งตั้งแต่เช้าจรดเย็นเลยว่ะ

อยากให้เธอมาอยู่ด้วยจัง

เพราะเธอทำให้ฉันรู้สึกดี

เหมือนกับช่วงเวลาในฤดูร้อนที่เรารักกันเลย

อยากให้รู้สึกแบบนั้นจริงๆ เพราะว่า

Now if we're talking body

You got a perfect one

So put it on me

Swear it won't take you long

If you love me right

We fuck for life

On and on and on

เราเหมือนคุยกับตัวเองไง

ตอนนี้เธอมีคนใหม่ที่มาแทนฉันแล้ว

สัญญากับฉันสิ ว่าจะอยู่กันไม่นาน

ถ้าเธอรักฉันจริง

เราเอากันเป็นชีวิต

แล้วก็จะเป็นอย่างนั้นไปเรื่อยๆ

Now if we're talking body

You got a perfect one

So put it on me

Swear it won't take you long

If you love me right

We fuck for life

On and on and on

Love, give me love

Anything you want I'll give it up

Lips, lips I kiss

Bite me while I taste your fingertips

โอความรัก มอบมันให้ฉัน

อะไรที่เธออยากได้ ฉันจะให้ทุกอย่าง

Bodies

Our baby making bodies we just use for fun

Bodies

Let's use them up til every little piece is gone

(Let's go)

On and on and on

(Let's go)

On and on

(Let's go)

ที่รัก เราใช้ชีวิตเพื่อความสนุก

ใช้ร่างกายของเราไปกับทุกสิ่งทุกอย่าง

ไปเรื่อยๆ ไปเรื่อยๆ

แปลเพลง Mother Protect - NIKI & THE DOVE

เพลง Mother Protect

ศิลปิน NIKI & THE DOVE
อัลบัม Instinct

I used to friend with trees, I have a call

I close my eyes and wait for the echo

And you came in a hurricane,

I watched you in the dark

ฉันเคยเป็นเพื่อนกับบรรดาต้นไม้ ฉันเคยเรียกพวกมัน

หลับตาลงแล้วรอฟังเสียงสะท้อน

แล้วเธอก็มาพร้อมกับพายุเฮอริเคน

ฉันเพียงได้แต่มองเธออยู่ในความมืด

Never seen nothing like it,

No one has matched the spark

I used to follow you, follow you for days

I slept beside you, just shadows away

ไม่เคยเห็นอะไรขนาดนี้เลย

ไม่มีใครเคยเห็นแบบนี้มาก่อนด้วย

ฉันเคยตามเธอ ตามเธอเป็นวันๆ

นอนหลับข้างเธอ เหมือนเป็นเงาของเธอเลย

I watched you by the fire, your hands was all aglow

Under the spell of a circle, I let my face show

Oh my heart is like an eagle, I love to fall from the sky

It's so beautiful, I see right through the water's edge

ฉันมองเธอผ่านเปลวไฟ มือของเธอเป็นประกาย

ใต้มนต์สะกดของสิ่งนั้น ฉันจึงเผยตัวตนให้เธอเห็น

ให้ตายเธอฉันรู้สึกเหมือนตัวเองเป็นเหยี่ยว

เหยี่ยวที่หลงรักท้องฟ้า

มันช่างสวยงาม ฉันมองทุกสิ่งชัดเจนทะลุปรุโปร่ง

And I love your hands, I let them lead me into the cage

So tender but your body was warm, so frail,

But your eyes like mine,

The color of ice

แล้วฉันก็รักสิ่งที่เธอทำ ฉันยินยอมให้เธอจับฉันใส่กรง

มันช่างอ่อนโอน แต่ร่างกายที่อบอุ่นของเธอ มันเปราะบาง

แต่ดวงตาของเธอเหมือนกับฉันเลย

สีฟ้าราวกับสีของน้ำแข็ง

You can't keep me down, I am done, I am furious

Fear the lioness paint her face black and golden

You can't keep me down, I am done, I am furious

(you're my weakest part)

เธอหยุดฉันไม่ได้หรอก แน่นอนฉันกำลังบ้า

ดุดันเหมือนราชสีสาวน่าเกรงขาม

แน่นอนเธอหยุดฉันไม่ได้

(เธอกลายเป็นส่วนที่อ่อนแอที่สุดของฉันแล้ว)

Fear the lioness paint her face black and golden

(you're my weakest part)

You can't keep me down, I am done, I am furious

(so strong)

Fear the lioness paint her face black and golden

You can't keep me down, I am done, I am furious

(I'm so strong, so strong)

Fear the lioness paint her face black and golden