Photograph - Ed Sheeran
อัลบัม X
ศิลปิน เอ็ด ชีแรน (Ed Sheeran)
Loving can hurt
Loving can hurt sometimes
But it's the only thing that I know
When it gets hard
You know it can get hard sometimes
It is the only thing that makes us feel alive
บางทีความรักมันเจ็บ
รักมันอาจเจ็บปวดในบางครั้ง
และฉันรู้
เมื่อตอนที่ทุกอย่างดูยากและแย่ไปหมด
คุณรู้ดีว่ามันเหนื่อยในบางครั้ง
แต่ก็เป็นสิ่งเดียวที่ทำให้เรารู้สึกว่าเรายังมีชีวิตอยู่
We keep this love in a photograph
We made these memories for ourselves
Where our eyes are never closing
Hearts are never broken
Times forever frozen still
เราเก็บรักนี้ไว้ในภาพถ่าย
เราสร้างความทรงจำพวกนี้ไว้สำหรับเราเอง
คราวที่ดวงตายังไม่ปิด
หัวใจยังไม่แตกสลาย
หรือช่วงที่เวลายังคงหยุดนิ่งอยู่อย่างนั้น
So you can keep me
Inside the pocket
Of your ripped jeans
Holdin' me closer
'Til our eyes meet
You won't ever be alone
Wait for me to come home
เธอเก็บฉันไว้ในกระเป๋าเกงยีนส์ของเธอได้นะ
ทำให้รู้สึกว่าเราใกล้กัน เหมือนมีเราอยู่ด้วยกันข้างๆ
เธอจะได้ไม่รู้สึกโดดเดี่ยว
รอฉันกลับไปหานะ
Loving can heal
Loving can mend your soul
And it's the only thing that I know (know)
I swear it will get easier
Remember that with every piece of ya
And it's the only thing we take with us when we die
ความรักสามารถรักษาเยียวยา
รักสามารถสมานแผลในใจ
และนั่นคือสิ่งเดียวเลยที่ฉันรู้
ฉันสัญญาว่ามันจะง่ายขึ้น
ได้โปรดจดจำทุกเรื่องราวของเราเอาไว้
แล้วนั่นคือสิ่งเดียวที่เราจะสามารถติดตัวไปได้เสมอไม่ว่าข้างหน้าจะเป็นยังไง
We keep this love in this photograph
We made these memories for ourselves
Where our eyes are never closing
Our hearts were never broken
Times forever frozen still
เราเก็บรักนี้ไว้ใส่ภาพถ่าย
จดจำเรื่องราวต่างๆ ของกันและกัน
เราจะไม่เคยห่างกัน
ใจของเราไม่แตกสลายหายไป
และเวลาก็ไม่เคยทำให้มันเปลี่ยนไป
So you can keep me
Inside the pocket
Of your ripped jeans
Holdin' me closer
'Til our eyes meet
You won't ever be alone
เก็บความรักของฉัน
ไว้ในกระเป๋าเกงยีนส์ของเธอก็ได้
เธอจะได้รู้สึกว่าเราอยู่ด้วยกันใกล้ๆ
และเธอจะไม่รู้สึกโดดเดี่ยว
And if you hurt me
That's OK, baby, only words bleed
Inside these pages you just hold me
And I won't ever let you go
ถ้าเธอทำฉันเจ็บปวด
นั่นโอเคไม่เป็นไร มันก็แค่นั้น
เพียงแค่เธอเปิดสมุดภาพพวกนั้นแล้วคิดถึงกัน
ก็เหมือนมีฉันอยู่ข้างๆ ไม่ไปไหน
Wait for me to come home
รอฉันกลับมานะ
Oh you can fit me
Inside the necklace you got when you were 16
Next to your heartbeat
Where I should be
Keep it deep within your soul
เธอสามารถติดรูปของฉัน
ไว้ในสร้อยคอเมื่อเธออายุ 16
ให้ฉันอยู่ข้างๆ ดวงใจเสียงหัวใจของเธอนั่นแหละ
ที่ๆ ฉันจะอยู่
คืออยู่ในใจเธอเสมอไป
And if you hurt me
Well, that's OK, baby, only words bleed
Inside these pages you just hold me
And I won't ever let you go
ต่อให้เธอทำฉันเจ็บปวด
ไม่เป็นไร เพียงแค่เธอเปิดสมุดภาพของเรา
ฉันพร้อมให้อภัย และอยู่กับเธอเสมอ
When I'm away
I will remember how you kissed me
Under the lamppost
Back on 6th street
Hearing you whisper through the phone,
"Wait for me to come home."
เมื่อฉันจากไป
ฉันจะจดจำช่วงเวลาที่เคยได้จูบเธอใต้แสงไฟ
บนถนนเส้นเดิม แล้วฟังเธอกระซิบผ่านโทรศัพท์
รอฉันกลับมานะที่รัก.