แปลเพลง All we had is lost - Postiljonen

No Comments

All we had is lost

ศิลปิน Postiljonen
อัลบัม Skyer

There's a boy I know
He's the one I dream of
Looks into my eyes
Takes me to the clouds above

นั่นก็แค่เด็กผู้ชาย ฉันรู้
เขาเป็นคนเดียวที่ฉันฝันถึงตลอดมา
มองเข้าไปที่ดวงตาของฉัน
แล้วพาฉันล่องลอยออกไป

Oh, I lose control
Can't seem to get enough
When I wake from dreaming
Tell me, is it really love?
(You know, you're sweet, you really are)

โอ ฉันสูญเสียการควบคุม
เหมือนจะรับอะไรไม่ไหวอีกแล้ว
เมื่อฉันตื่นขึ้นจากความฝัน
บอกฉันที นี่คือรักจริงเหรอ?

(เธอรู้ดี เธอน่ารัก และ นั่นแหละคือเธอ)

All that we had is lost
All that we were is gone 

ทั้งหมดที่เรามี คือ ความสูญเสีย
ทั้งหมดที่เราเป็นได้จากไปแล้ว

Oh, wake me
I'm shaking
Wish I had you near me now
Said, there's now mistaking
What I feel is really love

โอ ปลุกฉันเถอะ
ฉันสั่นกลัว
แค่อยากจะขอให้เธออยู่เคียงข้างฉันตอนนี้
บอกฉันว่า ทั้งหมดเป็นการเข้าใจผิด
แล้วเราก็ยังรักกันอยู่จริงๆ

All that we had is lost
All that we were is gone 
Oh, tell me
Oh, tell me
How will I know
Oh, tell me
Oh, tell me
How will I know

ทั้งหมดที่เรามี คือความว่างเปล่า
ทั้งหมดที่เราได้เป็น นั้นจากไปแล้ว
โอ.. บอกฉันเถอะ

จะทำยังไงให้ฉันได้รับรู้

บอกฉันที
ฉันจะรับรู้สิ่งที่เป็นตอนนี้ได้อย่างไร

Oh, tell me
It's something I couldn't live without
I couldn't live in those dreams you made, though
In those dreams we had it all

บอกฉันที
มันมีบางอย่างที่ฉันไม่สามารถอยู่ได้หากขาดมันไป
ฉันไม่สามารถอยู่กับความฝันที่เธอทิ้งไว้ตลอดไปได้
ในความฝันนั้น, เรามีทุกอย่าง รวมทั้งกันและกัน

All that we had is lost
(How will I know)
All that we were is gone
(How will I know)
All that we had is lost
(How will I know)
All that we were is gone 
(How will I know) 
Oh, tell me
Oh, tell me
Oh, tell me
Oh, tell me

ทั้งหมดที่เรามี.. สูญสลาย
ทั้งหมดที่เราเป็น ได้ผ่านไปแล้ว
(ฉันจะทำใจรับรู้ได้ยังไง)

บอกฉัน..
บอกฉันที