I had a dream the other night
About how we only get one life
Woke me up right after two
Stayed awake and stared at you
So I wouldn't lose my mind
ฉันฝันเมื่อวันก่อน
เกี่ยวกับเรื่องที่เรามีคนละหนึ่งชีวิต
ฉันตื่นทันทีหลังจากตีสอง
มันทำให้ฉันนอนไม่หลับ และเริ่มคิดถึงเธอ
ฉันจะได้ไม่เป็นบ้าไป
And I had the week that came from hell
And yes I know that you could tell
But you're like the net under the ledge
When I go flying off the edge
You go flying off as well
ฉันเหมือนเจอกับอาทิตย์ที่เป็นเหมือนนรก
ใช่ ฉันรู้ว่าเธอบอกฉันได้
แต่เธอแม่งเหมือนดักอยู่ใต้ขอบผา
ดังเช่นเมื่อฉันเป็นนกและกำลังจะบินออกจากรัง
เธอก็รู้ทัน ตามทันอีกอยู่ดี
And if you only die once I wanna die with
You got something I need
In this world full of people there's one killing me
And if we only die once, (hey)
I wanna die with you (you, you, you)
You got something I need
In this world full of people there's one killing me
And if we only die once, (hey)
I wanna die with you (you, you)
และถ้าเธอตายได้แค่ครั้งเดียว
ฉันก็พร้อมจะตายไปพร้อมกัน
เธอมีบางอย่างที่ฉันต้องการ
เหมือนในโลกที่มีผู้คนตั้งมากมาย แต่คนที่สามารถฆ่าฉันได้
มีเพียงคนเดียว
และถ้าเราตายได้เพียงครั้งเดียว
ฉันก็จะตายไปพร้อมกับเธอ
เธอเหมือนมีสิ่งที่ฉันต้องการเหลือเกิน
ในโลกที่มีคนมากมาย แต่หนึ่งเดียวที่สามารถฆ่าฉันได้
และถ้าเรามีกันแค่เพียงชีวิตเดียว
ฉันอยากจะตายๆ ไปพร้อมกับเธอ
Last night I think I drank too much, yeah
Call it our temporary crutch, hey
With broken words I've tried to say
Honey don't you be afraid
If we got nothing we got us (Yeah)
เมื่อคืนกูคิดว่ากูดื่มมากไปหน่อยว่ะ
โอ้ยแม่งเอ้ย ถึงขนาดต้องใช้ไม้เท้าเลยทีเดียว
กับคำพูดแย่ๆ ที่พยายามจะบอกไป..
ที่รัก อย่าได้กลัวไปเลย
ถ้าเราไม่เหลือใคร.. เรายังมีกันและกัน
And if you only die once I wanna die with
You got something I need
In this world full of people there's one killing me
And if we only die once, (hey)
I wanna die with you (you, you, you)
You got something I need
In this world full of people there's one killing me
And if we only die once, (hey)
I wanna die with you (you, you, you)
และถ้าเรามีโอกาสกันเพียงแค่ชีวิตเดียว
ฉันก็เลือกที่จะตายไปพร้อมเธอ
โลกแม่งก็มีคนมากมาย แต่คนที่ฆ่าฉันได้อาจเป็นเธอ
เออ แล้วถ้าเราตายได้ครั้งเดียว
ฉันเลือกที่จะตายไปพร้อมเธอ
I know that we're not the same
But I'm so damn glad that we made it
To this time, this time, around, yeah
กูรู้ดีว่าเราไม่ค่อยเหมือนกันเท่าไหร่
แต่กูก็โครตรู้สึกดีเลย ที่เราต่างสร้างอะไรต่ออะไรกันขึ้นมาได้
เหมือนสิ่งต่างๆที่ห้อมล้อมเราใรตอนนี้ไงล่ะ, เยียยย
You got something I need
Yeah in this world full of people there's one killing me
And if we only die once I wanna die with you (heeyy)
You got something I need
In this world full of people there's one killing me
And if we only die once, (hey)
I wanna die with you (you, you, you)
You got something I need
In this world full of people there's one killing me
And if we only die once, (hey)
I wanna die with you (you, you, you)
เธอมีอะไรบางอย่างที่ฉันขาดไม่ได้
ใช่แล้ว ในโลกที่แสนวุ่นวาย เธอเพียงคนเดียว
และถ้าเราต้องตาย ฉันก็พร้อมที่จะตายไปกับเธอ
If we only die once (hey) I wanna die with
If we only live once I wanna live with you
ถ้าเรามีเพียงแค่คนละชีวิตเดียว
ฉันก็อยากจะใช้มันไปพร้อมๆ กับเธอ..