แปลเพลง Something I Need - OneRepublic

Something I Need

ศิลปิน OneRepublic

อัลบัม Navtive

I had a dream the other night

About how we only get one life

Woke me up right after two

Stayed awake and stared at you

So I wouldn't lose my mind

ฉันฝันเมื่อวันก่อน

เกี่ยวกับเรื่องที่เรามีคนละหนึ่งชีวิต

ฉันตื่นทันทีหลังจากตีสอง

มันทำให้ฉันนอนไม่หลับ และเริ่มคิดถึงเธอ

ฉันจะได้ไม่เป็นบ้าไป

And I had the week that came from hell

And yes I know that you could tell

But you're like the net under the ledge

When I go flying off the edge

You go flying off as well

ฉันเหมือนเจอกับอาทิตย์ที่เป็นเหมือนนรก

ใช่ ฉันรู้ว่าเธอบอกฉันได้

แต่เธอแม่งเหมือนดักอยู่ใต้ขอบผา

ดังเช่นเมื่อฉันเป็นนกและกำลังจะบินออกจากรัง

เธอก็รู้ทัน ตามทันอีกอยู่ดี

And if you only die once I wanna die with

You got something I need

In this world full of people there's one killing me

And if we only die once, (hey)

I wanna die with you (you, you, you)

You got something I need

In this world full of people there's one killing me

And if we only die once, (hey)

I wanna die with you (you, you)

และถ้าเธอตายได้แค่ครั้งเดียว

ฉันก็พร้อมจะตายไปพร้อมกัน

เธอมีบางอย่างที่ฉันต้องการ

เหมือนในโลกที่มีผู้คนตั้งมากมาย แต่คนที่สามารถฆ่าฉันได้

มีเพียงคนเดียว

และถ้าเราตายได้เพียงครั้งเดียว

ฉันก็จะตายไปพร้อมกับเธอ

เธอเหมือนมีสิ่งที่ฉันต้องการเหลือเกิน

ในโลกที่มีคนมากมาย แต่หนึ่งเดียวที่สามารถฆ่าฉันได้

และถ้าเรามีกันแค่เพียงชีวิตเดียว

ฉันอยากจะตายๆ ไปพร้อมกับเธอ

Last night I think I drank too much, yeah

Call it our temporary crutch, hey

With broken words I've tried to say

Honey don't you be afraid

If we got nothing we got us (Yeah)

เมื่อคืนกูคิดว่ากูดื่มมากไปหน่อยว่ะ

โอ้ยแม่งเอ้ย ถึงขนาดต้องใช้ไม้เท้าเลยทีเดียว

กับคำพูดแย่ๆ ที่พยายามจะบอกไป..

ที่รัก อย่าได้กลัวไปเลย

ถ้าเราไม่เหลือใคร.. เรายังมีกันและกัน

And if you only die once I wanna die with

You got something I need

In this world full of people there's one killing me

And if we only die once, (hey)

I wanna die with you (you, you, you)

You got something I need

In this world full of people there's one killing me

And if we only die once, (hey)

I wanna die with you (you, you, you)

และถ้าเรามีโอกาสกันเพียงแค่ชีวิตเดียว

ฉันก็เลือกที่จะตายไปพร้อมเธอ

โลกแม่งก็มีคนมากมาย แต่คนที่ฆ่าฉันได้อาจเป็นเธอ

เออ แล้วถ้าเราตายได้ครั้งเดียว

ฉันเลือกที่จะตายไปพร้อมเธอ

I know that we're not the same

But I'm so damn glad that we made it

To this time, this time, around, yeah

กูรู้ดีว่าเราไม่ค่อยเหมือนกันเท่าไหร่

แต่กูก็โครตรู้สึกดีเลย ที่เราต่างสร้างอะไรต่ออะไรกันขึ้นมาได้

เหมือนสิ่งต่างๆที่ห้อมล้อมเราใรตอนนี้ไงล่ะ, เยียยย

You got something I need

Yeah in this world full of people there's one killing me

And if we only die once I wanna die with you (heeyy)

You got something I need

In this world full of people there's one killing me

And if we only die once, (hey)

I wanna die with you (you, you, you)

You got something I need

In this world full of people there's one killing me

And if we only die once, (hey)

I wanna die with you (you, you, you)

เธอมีอะไรบางอย่างที่ฉันขาดไม่ได้

ใช่แล้ว ในโลกที่แสนวุ่นวาย เธอเพียงคนเดียว

และถ้าเราต้องตาย ฉันก็พร้อมที่จะตายไปกับเธอ

If we only die once (hey) I wanna die with

If we only live once I wanna live with you

ถ้าเรามีเพียงแค่คนละชีวิตเดียว

ฉันก็อยากจะใช้มันไปพร้อมๆ กับเธอ..

แปลเนื้อเพลง A rush of blood to the head - Coldplay

A rush of blood to the head

ศิลปิน Coldplay

อัลบัม A rush of blood to the head

You said I'm gonna buy this place and burn it down 

I'm gonna put it six feet underground 

You said I'm gonna buy this place and watch it fall

Stand here beside me baby in the crumbling walls 

Oh I'm gonna buy this place and start a fire

Stand here until I fill all your hearts desires

Because I'm gonna buy this place and see it burn

And do back the things it did to you in return

เธอบอกว่า ฉันจะซื้อที่แห่งนี้แล้วเผามันซะ

แล้วฉันจะฝังแม่งลงไปใต้พื้นดินถึง 6 ฟุตด้วย

เธอบอกว่า ฉันจะที่แห่งนี้ แล้วมองดูมันสลายไปต่อหน้าต่อตา

ยืนข้างๆฉันเถอะที่รัก ยืนข้างฉันเพื่อมองดูมันแหลกสลายไป

ฉันจะซื้อที่นี่ แล้วเริ่มเผามัน

ยืนข้างฉันเพื่อมองดูมันจนกว่ามันจะสาแก่ใจของเธอ

เพราะฉันจะซื้อที่นี่ (กูรู้แล้ว ว่าจะซื้อ) แล้วมองดูมันมอดไหม้

แล้วทำสิ่งที่เคยทำพลาดไปกับเธอ ย้อนกลับคืนมา

You said I'm gonna buy a gun and start a war

If you can tell me something worth fighting for

Oh and I'm gonna buy this place is what I said

Blame it upon a rush of blood to the head

เธอบอกว่า ฉันจะซื้อปืน แล้วเริ่มทำสงคราม

ถ้าเธอบอกว่า อะไรที่มีค่ามากพอที่ฉันจะสู้เพื่อสิ่งนั้น

โอ.. ฉันจะซื้อที่นี่ตามที่ฉันได้บอกไป (เห็นบอกหลายรอบละ)

ถ้าจะโทษ ก็โทษความวู่วามของฉันเถอะ

Honey, all the movements you're starting to make

See me crumble and fall on my face

And I know the mistakes that I've made

See it all disappear without trace

And they call as they beckon you on

They say start as you need to go on

Start as you need to go on

ที่รัก.. สิ่งที่คุณได้ทำลงไปทั้งหมดนั้น

มองหน้าฉันที่กำลังเศร้าเสียใจราวกับจะสลายไป

และฉันก็รู้ดีว่าทำอะไรพลาดไป

มองดูทุกสิ่งทุกอย่างจากหายไปอย่างไร้ร่องรอย

และพวกเขาก็เรียกเธอไป

พวกเขาบอกว่าต้องการให้คุณไปเริ่มต้นใหม่

เริ่มต้นใหม่ แบบที่คุณต้องการ

You said I'm gonna buy this place and see it go

And stand here beside me baby, watch the orange glow

Some'll laugh and some just sit and cry

But you just sit down there and you wonder why

So I'm gonna buy a gun and start a war

If you can tell me something worth fighting for

And I'm gonna buy this place is what I said

Blame it upon a rush of blood to the head

Oh to the head

เธอบอกว่า ฉันจะซื้อที่นี่แล้วมองมันพังลงไป

ยืนข้างฉันนะที่รัก มองดูเปลวเพลิงนั้นด้วยกัน

บางทีอาจจะหัวเราะ อาจจะนั่งร้องไห้

แต่เธอแค่นั่งลงตรงนี้ แล้วสงสัยว่าทำไม

ช่างแม่งเหอะ ฉันจะซื้อปืนแล้วจะเริ่มทำสงคราม

ถ้าเธอบอกว่า อะไรที่ฉันคุ้มค่าที่จะแลกด้วย

แล้วฉันก็จะซื้อที่นี่ตามที่ฉันพูด

แม่งเอ้ย โทษความวู่วามที่เกิดขึ้นในหัวของฉันเถอะ

ที่เกิดขึ้นในความคิดของฉันเถอะ..

Honey, all the movements you're starting to make

See me crumble and fall on my face

And I know the mistakes that I've made

See it all disappear without trace

And they call as they beckon you on

They say start as you need to go on

As you need to go on

As you need to go on

ที่รัก ทุกสิ่งที่คุณได้ทำลงไป

มันทำให้ฉันแทบสลาย

และฉันก็รู้ดีว่าทำอะไรผิดพลาดไป

มองดูมันจากหายไป

พวกเขากำลังกวักมือเรียกเธอ

อยากให้เธอไปเริ่มต้นชีวิตใหม่ แบบที่เธอต้องการ

แบบที่เธอต้องการ..

So meet me by the bridge

Oh meet me by the lane

When am I gonna see that pretty face again

Oh meet me on the road

Meet me where I said

Blame it all upon a rush of blood to the head

มาพบฉันที่สะพาน

มาหาฉันตามหนทาง

ให้ฉันได้เห็นใบหน้าที่น่ารักนั้นอีกครั้ง

มาเจอกันที่ถนน

มาเจอกันอีกครั้ง ตามที่ที่ฉันบอก

...

...

เชี้ย โทษความสับสนวุ่นวายทั้งหมดในหัวของฉันเถอะ

แปลเพลง Always In My Head - Coldplay

Always in my head

ศิลปิน Coldplay

อัลบัม Ghost Stories

I think of you

I haven't slept

I think I do

But I don't forget

My body moves

ฉันคิดถึงคุณ

แม่งเอ้ยทำฉันนอนไม่หลับเลย

ฉันพยายามจะข่มตานอน

แต่มันก็ยังลืมภาพคุณไม่ได้

ถึงร่างกายของฉันจะไปไหนต่อไหน

Goes where I will

But though I try my heart stays still

It never moves

Just won't be left

And so my mouth waters to be a fate

And you're always in my head

ไปที่ที่ฉันอยากจะไป

แต่ยังไงหัวใจของฉันก็ยังอยู่ที่เดิม

มันไม่เคยเปลี่ยนไปเลย

แค่ไม่อยากจะปล่อยให้เป็นแบบนี้

เหมือนฉันจะพูดจนมันกลาย.. เป็นชะตากรรมไปเสียแล้ว

You're always in my head

You're always in my head

You're always in my head

เธอยังอยู่

เธอยังอยู่ในหัวของฉันตลอดเวลา

You're always in my head

ภาพเธอยังคงอยู่ในหัวของฉันตลอดเวลา

Always in my head

Always in my..

ภาพนั้นในหัวของฉัน

ตลอดเวลา..

แปลเพลง Lacuna - Last Lynx

Lacuna

ศิลปิน Last Lynx

you were my friend

we were sold

to the end

now we're here and that was when

we never had to wait for a clear sky

it was a dream

must have been

wasn't real

i was asleep

นายเป็นเพื่อนฉัน

เราต่างถูกขาย ไปให้กับจุดจบ

และตอนนี้เราต่างอยู่ที่นี่

เราไม่เคยที่จะรอช่วงเวลาที่สดใส

มันเป็นเพียงแค่ความฝัน

มันไม่เคยเป็นจริง

.. ฉันกำลังหลับฝันอยู่

I just can't remember what was in my head

i gave you all my soul just 

feels like it's happening to someone else

Just can't remember what was in my head

ฉันแค่จำอะไรต่างๆไม่ได้

ฉันมอบจิตวิญญาณของฉันให้คุณไป

แค่เหมือนราวกับว่ามันเกิดขึ้นกับใครสักคน

.. กูแม่งจำห่าไรไม่ได้เลยสักอย่าง

my joy

on your way

it's not my choice

but consequence don't care to wait

now I have to leave with the silver line

oh yesterday 

you looked so great in a daze

and its just like i've never felt so played 

ความสุขของฉัน บนทางของคุณ

นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันเลือก

แต่ฉันไม่สนใจผลลัพธ์ที่จะเกิดขึ้นหรอก

ตอนนี้ ฉันต้องออกไปพร้อมกับเส้นสีเงิน

โอ.. วันวาน

คุณดูดีนะ.. ในความสับสน

และ ฉันไม่เคยว่าจะรู้สึกที่จะอยากรู้สึกแบบนี้เลย

just can't remember what was in my head

I gave you all my soul just

feels like it's happening to someone else

can't remember what was in my head

just can't pretend i never lose myself

I gave you all my soul and I thought I would have known better well

just can't remember what was in my head

ฉันแค่จำห่าไรไม่ได้เลย

เหมือนกับว่าฉันได้มอบชีวิตให้ไป

มันเหมือนกับจะเกิดขึ้นกับใครสักคนนะ

แต่ฉันจำมันไม่ได้

ฉันทำเหมือนกับว่าให้ตัวเองปรกติดีไม่ได้

ฉันให้คุณไปแล้วทั้งจิตใจของฉัน และ ฉันหวังว่า

ฉันจะรู้ดีกว่านี้

แต่แม่งเอ้ย .. จำไม่ได้เลย

you were my friend

we were sold 

to the end

now we're here and that was when

we never had to wait for a clear sky

it was a dream

must have been

wasn't real

I was asleep

นายเป็นเพื่อนฉัน

เราต่างถูกขาย ไปให้กับจุดจบ

และตอนนี้เราต่างอยู่ที่นี่

เราไม่เคยที่จะรอช่วงเวลาที่สดใส

มันเป็นเพียงแค่ความฝัน

มันไม่เคยเป็นจริง

.. ฉันกำลังหลับฝันอยู่

just can't remember what was in my head

I gave you all my soul just

feels like it's happening to someone else

can't remember what was in my

just can't remember what was in my head

i gave you all my soul just

feels like it's happening to someone else

I gave you all my soul and i thought i would have known better well

ฉันแค่จำห่าไรไม่ได้เลย

เหมือนกับว่าฉันได้มอบชีวิตให้ไป

มันเหมือนกับจะเกิดขึ้นกับใครสักคนนะ

แต่ฉันจำมันไม่ได้

ฉันทำเหมือนกับว่าให้ตัวเองปรกติดีไม่ได้

ฉันให้คุณไปแล้วทั้งจิตใจของฉัน และ ฉันหวังว่า

ฉันจะรู้ดีกว่านี้

แต่แม่งเอ้ย .. จำไม่ได้เลย

แปลเพลง Clementine - Sarah Jaffe

Clementine

ศิลปิน Sarah Jaffe

อัลบัม -

50 states

50 lines

50 crying all the time's

50 boys

50 lies

50 I'm gonna change my mind's

I changed my mind

I changed my mind

Now I'm feeling different

50 รัฐ

50 เส้นทาง

ร้องไห้ตลอด 50 ครั้ง

ผู้ชาย 50 คน

50 คำโกหก

50 ครั้งที่ฉันพยายามจะเปลี่ยนแปลงความคิด

ฉันเลือกที่จะเปลี่ยน

เปลี่ยนความคิดเหล่านั้นของฉัน

We were young

We were young

We were young, we didn't care

Is it gone?

Is it gone?

Is it floating in the air?

I changed my mind

I changed my mind

Now I'm feeling different

เรายังเด็ก

เรายังเป็นวัยรุ่น

เรายังอ่อนต่อโลก และ ไม่เคยสนใจอะไร

แล้วมันจากไปหรือยัง

จากไปหรือยัง?

หรือว่ามันลอยอยู่ในอากาศกันนะ?

ฉันเปลี่ยนความคิด

ฉันเลือกที่เปลี่ยนความคิดของฉันไป

ในวันนี้ ฉันรู้สึกแตกต่างไปจากเมื่อก่อนแล้ว

All that time wasted

I wish I was a little more delicate

I wish my

I wish my

I wish my

I wish my

I wish my name was Clementine

ตลอดเวลาที่ผ่านมา..ไร้ค่า

ฉันขอแค่ว่า ฉันคงจะรอบคอบมากกว่านี้

ฉันขอ

ฉันขอให้ฉัน..

ฉันขอให้ฉันชื่อว่า Clementine

50 states

50 lines

50 crying all the time's

50 boys

50 lies

50 I'm gonna change my mind's

I changed my mind

I changed my mind

Now I'm feeling different

50 รัฐ

50 เส้นทาง

ร้องไห้ตลอด 50 ครั้ง

ผู้ชาย 50 คน

50 คำโกหก

50 ครั้งที่ฉันพยายามจะเปลี่ยนแปลงความคิด

ฉันเลือกที่จะเปลี่ยน

เปลี่ยนความคิดเหล่านั้นของฉัน

We were young

We were young

We were young, we didn't care

Is it gone?

Is it gone?

Or it's floating in the air?

I changed my mind

I changed my mind

Now I'm feeling different

เรายังเด็ก

เรายังเป็นวัยรุ่น

เรายังอ่อนต่อโลก และ ไม่เคยสนใจอะไร

แล้วมันจากไปหรือยัง

จากไปหรือยัง?

All that time wasted

I wish I was a little more delicate

I wish my

I wish my

I wish my

I wish my

I wish my name was Clementine

ตลอดเวลาที่ผ่านมา..ไร้ค่า

ฉันขอแค่ว่า ฉันคงจะรอบคอบมากกว่านี้

ฉันขอ

ฉันขอให้ฉัน..

ฉันขอให้ฉันชื่อว่า Clementine

All that time wasted

I wish I was a little more delicate

I wish my

I wish my

I wish my

I wish my

I wish my name was Clementine

ตลอดเวลาที่ผ่านมา..ไร้ค่า

ฉันขอแค่ว่า ฉันคงจะรอบคอบมากกว่านี้

ฉันขอ

ฉันขอให้ฉัน..

ฉันขอให้ฉันชื่อว่า Clementine

แปลเพลง Still - Daughter

Still

ศิลปิน Daughter

อัลบัม If You Leave

I'll wrap up my bones

And leave them

Out of this home

Out on the road

ฉันจะเก็บทุกสิ่งอย่าง

ทิ้งมันไป

อาจจะทิ้งมันไว้ที่ฉันมา

หรือ อาจจะทิ้งมันเอาไว้ตามทาง

Two feet standing on a principle

Two hands longing for each others warmth

Cold smoke seeping out of colder throats

Darkness falling, leaves nowhere to go

ฉันยืนอยู่บนหลักการ

มือของฉันต้องการมือใครสักคนให้ไออุ่น

ไอเย็นแทบจะซึมไหลออกมาจากลำคอที่แสนหนาวเหน็บ

It's spiraling down 

Biting words like a wolf howling

Hate is spitting out each others mouths

But we're still sleeping like we're lovers

คำพูดนั้นมันช่างลำบากเหลือเกิน

มันอัดอั้นกัดฟันที่จะพูดราวกับหมาป่ากำลังเห่าหอน

ความเกลียดชังออกมาจากคำพูดใครต่อใคร

แต่เราก็ยังคงหลับนอนกันเหมือนคู่รัก

Still with feet touching

Still with eyes meeting

Still our hands match

Still with hearts beating

เท้ายังคงแนบชิด

ดวงตายังคงสบกัน

มือของเราสัมผัสกันและกัน

หัวใจยังคงเต้นเหมือนจังหวะเดียวกัน

Still with feet touching

Still with eyes meeting

Still our hands match

Still with hearts beating

เท้ายังคงแนบชิด

ดวงตายังคงสบกัน

มือของเราสัมผัสกันและกัน

หัวใจยังคงเต้นเหมือนจังหวะเดียวกัน

Still with feet touching

Still with eyes meeting

Still our hands match

Still with hearts beating

เท้ายังคงแนบชิด

ดวงตายังคงสบกัน

มือของเราสัมผัสกันและกัน

หัวใจยังคงเต้นเหมือนจังหวะเดียวกัน

Two feet standing on a principle

Two hands digging in each others wounds

Cold smoke seeping out of colder throats

Darkness falling, leaves nowhere to move

ฉันยังคงยืนกรานอยู่บนหลักการเดิม

สองมือยังคงเจ็บปวดกับรอยแผล

ไอเย็นเหมือนจะซึมออกมาจากลำคอ

ความมืดก็คลืบคลานเข้ามา.. จนไม่มีทางให้ไป

It's spiraling down 

Biting words like a wolf howling

Hate is spitting out each others mouths

But we're still sleeping like we're lovers

คำพูดนั้นมันช่างลำบากยากเย็น

มันอัดอั้นกัดฟันที่จะพูดราวกับหมาป่ากำลังเห่าหอน

ความเกลียดชังต่างพากันออกมาจากปากใครต่อใคร

แต่เราก็ยังคงหลับนอนเสมือนยังรักกัน

Still with feet touching

Still with eyes meeting

Still our hands match

Still with hearts beating

เท้ายังคงแนบชิด

ดวงตายังคงสบกัน

มือของเราสัมผัสกันและกัน

หัวใจยังคงเต้นเหมือนจังหวะเดียวกัน

Still with feet touching

Still with eyes meeting

Still our hands match

Still with hearts beating

เท้ายังคงแนบชิด

ดวงตายังคงสบกัน

มือของเราสัมผัสกันและกัน

หัวใจยังคงเต้นเหมือนจังหวะเดียวกัน

Still with feet touching

Still with eyes meeting

Still our hands match

Still with hearts beating

เท้ายังคงแนบชิด

ดวงตายังคงสบกัน

มือของเราสัมผัสกันและกัน

หัวใจยังคงเต้นเหมือนจังหวะเดียวกัน

I'll wrap up my bones

And leave them

Out of this home

Out on the road

ฉันจะนำกระดูกของฉัน

ทิ้งมันไป

อาจจะเลือกที่ทิ้งมันไว้ข้างหลัง

ทิ้งไปตามข้างทางที่ฉันเลือกเดิน

Two feet standing on a principle

Two hands longing for each others warmth

Cold smoke seeping out of colder throats

Darkness falling, leaves nowhere to go

ฉันยังคงยืนอยู่บนหลักการ

สองมือที่คงยังต้องการความอบอุ่นจากใครบางคน

ไอเย็นมันแทบจะซึมออกมาจากลำคอ

และนี่ความมืดก็ใกล้เข้ามาแล้ว.. 

ไม่เหลือหนทางให้อีกต่อไป

แปลเพลง A Sky Full Of Stars - Coldplay

A Sky Full Of Stars

ศิลปิน Coldplay

อัลบัม Ghost Stories

'Cause you're a sky, 'cause you're a sky full of stars

I'm gonna give you my heart

'Cause you're a sky, 'cause you're a sky full of stars

'Cause you light up the path

เพราะคุณคือท้องฟ้า ท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยหมู่ดาว

และ ฉันกำลังจะมอบหัวใจของฉันให้แก่คุณ

เพราะคุณคือท้องฟ้า และ ท้องฟ้าของคุณเต็มไปด้วยหมู่ดารา

เพราะคุณแท้ๆ ที่ช่วยชี้นำหนทาง

I don't care, go on and tear me apart

I don't care if you do, ooh

'Cause in a sky, 'cause in a sky full of stars

I think I saw you

ฉันไม่สนใจหรอก ถึงแม้สิ่งเหล่านั้นมันจะฉีกร่างทั้งร่างของฉัน

ฉันไม่แคร์หรอก ถ้าคุณทำ..

เพราะท้องฟ้านั้นเต็มไปด้วยหมู่ดาว

และฉันคิดว่าฉันเห็นเธอด้วยนะ

'Cause you're a sky, 'cause you're a sky full of stars

I wanna die in your arms

'Cause you get lighter the more it gets dark

I'm gonna give you my heart

เพราะคุณเป็นท้องฟ้า ท้องฟ้าของคุณเต็มไปด้วยดวงดาว

แม่งเอ้ย ฉันอยากจะตายในอ้อมแขนของคุณ

เพราะคุณมอบแสงสว่างขึ้นให้มากมายกว่าความมืดมิด

และฉันกำลังจะยกใจทั้งใจให้แด่คุณ

I don't care, go on and tear me apart

I don't care if you do, ooh

'Cause in a sky, 'cause in a sky full of stars

I think I see you

I think I see you

ฉันไม่สนใจหรอก ถึงแม้สิ่งเหล่านั้นมันจะฉีกร่างทั้งร่างของฉัน

ฉันไม่แคร์หรอก ถ้าคุณทำ..

เพราะท้องฟ้านั้นเต็มไปด้วยหมู่ดาว

และฉันคิดว่าฉันเห็นเธอด้วยนะ

ใช่ คิดว่าฉันเห็นเธอด้วย..

You're a sky, you're a sky full of stars

Such a heavenly view

You're such a heavenly view

คุณคือท้องฟ้า ท้องนภาที่เต็มไปด้วยหมู่ดวงดาว

แม่งสวรรค์แท้ๆ

คุณแม่งเหมือนเป็นสวรรค์แท้ๆ ..