แปลเพลง Still - Daughter

No Comments

Still



ศิลปิน Daughter

อัลบัม If You Leave

I'll wrap up my bones
And leave them
Out of this home
Out on the road

ฉันจะเก็บทุกสิ่งอย่าง
ทิ้งมันไป
อาจจะทิ้งมันไว้ที่ฉันมา
หรือ อาจจะทิ้งมันเอาไว้ตามทาง

Two feet standing on a principle
Two hands longing for each others warmth
Cold smoke seeping out of colder throats
Darkness falling, leaves nowhere to go

ฉันยืนอยู่บนหลักการ
มือของฉันต้องการมือใครสักคนให้ไออุ่น
ไอเย็นแทบจะซึมไหลออกมาจากลำคอที่แสนหนาวเหน็บ

It's spiraling down 
Biting words like a wolf howling
Hate is spitting out each others mouths
But we're still sleeping like we're lovers

คำพูดนั้นมันช่างลำบากเหลือเกิน
มันอัดอั้นกัดฟันที่จะพูดราวกับหมาป่ากำลังเห่าหอน
ความเกลียดชังออกมาจากคำพูดใครต่อใคร
แต่เราก็ยังคงหลับนอนกันเหมือนคู่รัก

Still with feet touching
Still with eyes meeting
Still our hands match
Still with hearts beating

เท้ายังคงแนบชิด
ดวงตายังคงสบกัน
มือของเราสัมผัสกันและกัน
หัวใจยังคงเต้นเหมือนจังหวะเดียวกัน

Still with feet touching
Still with eyes meeting
Still our hands match
Still with hearts beating

เท้ายังคงแนบชิด
ดวงตายังคงสบกัน
มือของเราสัมผัสกันและกัน
หัวใจยังคงเต้นเหมือนจังหวะเดียวกัน

Still with feet touching
Still with eyes meeting
Still our hands match
Still with hearts beating

เท้ายังคงแนบชิด
ดวงตายังคงสบกัน
มือของเราสัมผัสกันและกัน
หัวใจยังคงเต้นเหมือนจังหวะเดียวกัน

Two feet standing on a principle
Two hands digging in each others wounds
Cold smoke seeping out of colder throats
Darkness falling, leaves nowhere to move

ฉันยังคงยืนกรานอยู่บนหลักการเดิม
สองมือยังคงเจ็บปวดกับรอยแผล
ไอเย็นเหมือนจะซึมออกมาจากลำคอ
ความมืดก็คลืบคลานเข้ามา.. จนไม่มีทางให้ไป

It's spiraling down 
Biting words like a wolf howling
Hate is spitting out each others mouths
But we're still sleeping like we're lovers

คำพูดนั้นมันช่างลำบากยากเย็น
มันอัดอั้นกัดฟันที่จะพูดราวกับหมาป่ากำลังเห่าหอน
ความเกลียดชังต่างพากันออกมาจากปากใครต่อใคร
แต่เราก็ยังคงหลับนอนเสมือนยังรักกัน

Still with feet touching
Still with eyes meeting
Still our hands match
Still with hearts beating

เท้ายังคงแนบชิด
ดวงตายังคงสบกัน
มือของเราสัมผัสกันและกัน
หัวใจยังคงเต้นเหมือนจังหวะเดียวกัน

Still with feet touching
Still with eyes meeting
Still our hands match
Still with hearts beating

เท้ายังคงแนบชิด
ดวงตายังคงสบกัน
มือของเราสัมผัสกันและกัน
หัวใจยังคงเต้นเหมือนจังหวะเดียวกัน

Still with feet touching
Still with eyes meeting
Still our hands match
Still with hearts beating

เท้ายังคงแนบชิด
ดวงตายังคงสบกัน
มือของเราสัมผัสกันและกัน
หัวใจยังคงเต้นเหมือนจังหวะเดียวกัน

I'll wrap up my bones
And leave them
Out of this home
Out on the road

ฉันจะนำกระดูกของฉัน
ทิ้งมันไป
อาจจะเลือกที่ทิ้งมันไว้ข้างหลัง
ทิ้งไปตามข้างทางที่ฉันเลือกเดิน

Two feet standing on a principle
Two hands longing for each others warmth
Cold smoke seeping out of colder throats
Darkness falling, leaves nowhere to go

ฉันยังคงยืนอยู่บนหลักการ
สองมือที่คงยังต้องการความอบอุ่นจากใครบางคน
ไอเย็นมันแทบจะซึมออกมาจากลำคอ
และนี่ความมืดก็ใกล้เข้ามาแล้ว.. 
ไม่เหลือหนทางให้อีกต่อไป